1字違えば大きな違い
言い回しには留意肝要
2018.4.15
 誰かにものを伝える時、様々な言い方が存在する。表現のパターンが少ないとされる英語でも、TPOに応じた言い回しが存在するが、日本語の場合はひとつの内容を伝える言葉が何通りもある。

 そうした中で、誰かに何かを頼む時の言い方として「あなたがいい」と「あなたでいい」が存在する。前者は「あなたに頼みたい」、後者は「あなた『でも』いい」という思いが伝わるだろう。話はそれるが、このことは求愛や求婚の時を思えばイメージしやすい。

 話を戻し、依頼する側とされる側の関係は、ごく個人的なものから、職場の上司と部下、先輩と後輩、客とスタッフなど様々で、一括りにすることは難しい。しかし、依頼する相手に何かしらの手間をかけさせることには変わりなく、少なくともそのことに対する配慮や敬意を払う必要がある。

 また、そのことは依頼を受けた側のモチベーションにもつながる。前出の「が」の方で頼まれた場合には信頼に応えようと気合も入り、「で」の場合だとその程度かと考えることは人間の性だ。

 「で」ではなく「が」で依頼する(される)には、普段からの信頼関係の構築も不可欠だが、家や車などの高価な耐久消費財、求愛や求婚などのように大きな依頼になればなるほど、自身が納得できる結果を望むことは自明。

 まずは、対外的な実践の前に「親しき中にも礼儀あり」の精神で個人的な間柄から始め、職場の同僚や先輩への配慮へと、歩みを進めてみてはいかがか。 (蔵)


北海道のガソリン価格予想
5月13日(月)から5月19日(日)まで
価格上昇
一部に値戻しの動き

05月20日付掲載予定

■経営安定化へ総意結集 北石連・商が通常総会・総代会
■商取引阻害要因を排除 函館石協が通常総会
■常に「丁寧なアテンド」 平和石油セルフ美原
■脱炭素の推進など盛る 道の予算要望
■元売大手3社が2023年度決算